Die beiden Jugendlichen Johannes und Marco sind extrem unterschiedlich: Johannes ist ein braver Typ, Marco ziemlich draufgängerisch. Die beiden freunden sich an und verbringen ihre Zeit mit Wettkämpfen, Rumhängen, Videos schauen und nächtlichem Versteckspiel. Dabei erproben sie die Spielräume des Miteinanders zwischen cooler Distanz und intimer Nähe. Doch aus der Nähe entsteht auch die Gefahr, einander zu verletzen.
Johannes and Marco are both adolescents but extremely diverse: the former is good-natured whilst the latter is naturally daring. The two become very close friends and spend time hanging out, competing, watching videos and playing overnight. They test the scope of their interaction between cool distance and intimate proximity but up close is a danger of hurting one another, both physically and emotionally.
